行部至南陵题隐静寺
宋 · 张纲 · 七言绝句
原文
篮舆行尽万松冈,得得来看古道场
飞锡落花成佛去,后人谁见紫金光
译文 / 白话释义
乘坐竹轿走过了长满万棵松树的山冈,特意前来观看这古老的寺庙。高僧骑着锡杖乘落花而去成佛了,后代之人谁还能见到那祥瑞的紫金光呢?
注释
古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;此处为特地、特意的意思。;佛教语,指僧人等执锡杖飞空。[fēi xī];祥瑞之光,此处可能与高僧成佛有关的祥瑞景象。
赏析
从文学手法上看,首句‘篮舆行尽万松冈’通过描写行程,用‘万松冈’点明环境,营造出一种静谧、幽深的氛围,‘行尽’则体现出旅途的过程。‘得得来看古道场’中的‘得得’二字,生动地写出了诗人前来隐静寺的急切心情。诗中运用了典故,‘飞锡落花成佛去’中的‘飞锡’是佛教用语,高僧游方时,手持锡杖,飞空而去,这里使用这个典故增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。从情感表达方面,诗人对隐静寺这一古老的佛教道场有着浓厚的兴趣和敬重之情,同时也对高僧飞锡而去的神奇事迹有着一种追慕与感慨,感叹后人无法再目睹那神奇的紫金光。在意境营造上,以万松冈的静谧,古寺的神秘,结合高僧的超凡事迹,构建出一种清幽、神秘而又富有禅意的意境。主题思想围绕着对古寺的探寻,对佛教神奇传说的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。