行次旧县寄立之
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
岁晚方奔命,春期作过宾。
逢君为地主,顾我拙谋身。
官是三年客,情缘一日亲。
将身随斗食,应作未归人。
译文 / 白话释义
年末的时候还在为生计奔波,春天的时节又像是过客。遇到您在这里作地主(招待我),看我拙于为自己谋划生计。为官不过是三年的匆匆过客,情谊却在一日之间变得亲近。我将自身交付给微薄的俸禄,应该算是未能归家之人。
注释
为某种目的而拼命奔走。;过客。;当地的主人,指招待宾客的当地主人。;笨拙的谋划。拙,zhuō,不灵巧。;微薄的俸禄。斗,dǒu,古代容量单位。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直抒胸臆的手法。首联‘岁晚方奔命,春期作过宾’,直接写出自己终年忙碌奔波的状态,奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘逢君为地主,顾我拙谋身’描写了与友人相逢的场景,其中‘拙谋身’体现出诗人对自己生活状态的一种自嘲。颈联‘官是三年客,情缘一日亲’对比鲜明,为官的漂泊与和友人一日便亲近的情谊相对比,突出了友情的珍贵。尾联‘将身随斗食,应作未归人’则进一步深化情感,表达出为了微薄俸禄而不能归家的无奈。在情感表达方面,全诗充满了诗人对自身境遇的无奈,以及对友人相逢的感慨和珍惜。在意境上,营造出一种漂泊、无奈又略带温暖(因友情而生的温暖)的氛围。主题思想主要围绕着诗人的身世境遇、与友人的情谊以及对归乡的渴望等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。