行次夷陵梅间竹兄设宴接风予不胜其情竟至大醉醒后赋此为谢兼呈诸友
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
闲鸥野鹭散江湖,偶向滩头试一呼
尘外情怀诗百叠,座中意气酒千觚
何分旧雨还今雨,且笑新吾似故吾
此际回思昨宵事,不知归路是谁扶
译文 / 白话释义
闲散的鸥鸟和野鹭在江湖中四处分散,偶尔来到河滩边试着呼喊一声。尘世之外的情怀如同千百叠的诗歌,座中的意气如同数千杯的美酒。哪里还去区分过去的朋友和现在的朋友,姑且笑着现在的我就像过去的我一样。在这个时候回想昨晚的事情,都不知道回去的路是谁搀扶着的。
注释
指统兵在外,也指京城以外或朝廷以外。这里的‘闲鸥野鹭散江湖’,用‘闲鸥野鹭’比喻自己在江湖中的闲散状态。;古代酒器,盛行于商周时期,常作饮酒、饮酒记数用。‘酒千觚’形象地写出了饮酒之多,表现出座中意气之豪迈。
赏析
这首诗意境清新自然,通过描绘与友人在夷陵梅间竹兄设宴接风的场景,展现出一种洒脱不羁的情怀。在写作手法上,运用了对比和对偶的手法,如‘尘外情怀诗百叠,座中意气酒千觚’,将内心的情怀与座中的意气相对比,同时对偶工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,既有对友人相聚的喜悦,又有酒后的沉醉和对过去的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,以‘闲鸥野鹭’开篇,营造出一种宁静、悠远的氛围,与后面的热闹场景形成鲜明的对比,使整首诗更具层次感。主题上,主要表达了对友人的情谊以及对人生的感悟,通过饮酒作乐、回忆往事等情节,抒发了对时光流逝的感慨和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。