行父和篇颇有过情之语次韵自叙以谢

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
家在闽山最上头,大书高屋榜休休。
按行松竹曾施屐,应接江山不运眸。
漫道鹤书朝赴陇,真成蚁穴梦封侯。
紫薇落笔非吾事,抚字犹堪老一州。
译文 / 白话释义

家住在闽山的最高峰处,在高大的房屋上大大地写着‘休休’二字。漫步于松竹之间曾经穿着木屐,应对江山美景无需转动眼珠(意为美景太多看不过来)。不要说朝廷的征聘文书早晨就送到山里,那不过是像蚁穴梦封侯一样虚幻。在中书省(紫薇省)撰写诏书之类的事情不是我所关心的,安抚治理百姓还能够在一州之地终老。

注释

题署、书写,此处指在屋上题字。;jī,木头鞋,这里泛指鞋。;hè shū,指征聘的诏书。;典出《南柯太守传》,淳于棼在梦中到了大槐安国,娶公主为妻,做了南柯太守,享尽荣华富贵,醒来发现所谓大槐安国不过是槐树底下的蚁穴。这里比喻荣华富贵如梦一场,虚幻不实。;唐代中书省曾改称紫薇省,这里代指在朝廷中撰写诏书等重要事务。;指官员治理民政。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘家在闽山最上头’点明居住之地,‘大书髙屋榜休休’设置了一个比较独特的场景,‘休休’二字给人一种闲适、淡泊之感,奠定了全诗的基调。颔联‘按行松竹曾施屐,应接江山不运眸’运用细节描写,通过在松竹间漫步和应对江山美景的描写,展现出一种惬意自在的生活状态。颈联‘漫道鹤书朝赴陇,真成蚁穴梦封侯’中,‘鹤书’指代朝廷征聘,‘蚁穴梦封侯’运用典故,将对仕途的看淡表现得生动形象,表达出对功名利禄的一种超脱态度。尾联‘紫薇落笔非吾事,抚字犹堪老一州’则直接表明心迹,更注重于在地方上安抚百姓。在情感表达上,整首诗表达了诗人淡泊名利、超脱于仕途之外,向往在山水间悠然生活和在地方治理百姓的情感。在意境营造方面,通过闽山、松竹、江山等景象,营造出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想围绕着对淡泊宁静生活的向往和对仕途名利的看淡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。