兴福寺
清 · 夏孙桐 · 五言律诗
原文
古木依山静,流泉破绿天。
径留龙迹幻,殿聚鸟声圆。
还碧三峰路,空青万竹烟。
禅房花木在,小憩避尘缘。
译文 / 白话释义
古老的树木依傍着山峦,一片静谧,流动的泉水划破了翠绿的天空。小径上仿佛留存着龙行的奇幻痕迹,大殿聚集着圆润的鸟鸣声。回环着三座山峰的道路一片碧绿,万千翠竹笼罩在青色的烟雾之中。禅房周围花木依然存在,在此稍作休息以避开尘世的缘分。
注释
龙走过留下的痕迹,这里是一种想象,形容小径上痕迹的奇特,带有神秘色彩。;一种青色,这里描绘出竹林烟雾的颜色,给人一种空灵的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联‘古木依山静,流泉破绿天’运用了动静结合的手法,‘古木’‘依山’是静态描写,‘流泉破绿天’则为动态描写,一个‘破’字使得画面有了灵动之感。颔联‘径留龙迹幻,殿聚鸟声圆’通过奇特的想象,径上留存的痕迹想象成‘龙迹’,给兴福寺增添了神秘的色彩,同时‘殿聚鸟声圆’从听觉的角度丰富了寺庙的环境描写。颈联‘还碧三峰路,空青万竹烟’通过视觉描写,描绘出兴福寺周围的山水竹林景色,‘还碧’‘空青’色彩鲜明,展现出一片清幽的景象。尾联‘禅房花木在,小憩避尘缘’点明主旨,在描写禅房花木的同时,表达出一种想要暂避尘世的情感。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽、神秘的意境。主题思想方面,诗人通过对兴福寺景色的描写,表达出对这种清幽之地的喜爱,以及想要暂时逃避尘世喧嚣的想法。情感表达较为含蓄,通过对寺景的描绘间接传达出对宁静的向往之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。