行府之败第七十四
宋 · 文天祥 · 五言绝句
原文
翠盖蒙尘飞,仗钺奋忠烈。
千秋沧海南,事与云水白。
译文 / 白话释义
翠色的车盖蒙上灰尘在飞动,手持大斧奋勇杀敌尽显忠诚壮烈。千年之后在沧海之南,往事就如同那白云和流水般消逝。
注释
翠羽装饰的华盖,古代多指帝王的车驾或伞具。;指蒙受风尘,暗喻帝王流亡或失位,遭受垢辱。;手持黄钺,表示将帅的权威。钺(yuè):古代兵器,类似大斧。;忠诚刚正,这里指忠诚壮烈之人。;大海,以其浩瀚无垠来象征世事的宏大与深远。
赏析
从文学手法上看,首句‘翠盖蒙尘飞’描绘出一幅充满动态感的画面,‘翠盖’点明所描述对象的不凡,‘蒙尘飞’则将其遭受挫折、狼狈的状态表现出来,具有很强的画面感。‘仗钺奋忠烈’直接刻画人物的英勇行为,一个‘奋’字生动地展现出人物的忠勇。在情感表达方面,此诗充满了对忠臣烈士的崇敬之情,对他们英勇奋战的行为表示钦佩。在意境营造上,后两句‘千秋沧海南,事与云水白’通过沧海、云水等宏大而又空灵的意象,营造出一种岁月悠悠、往事如烟的悠远意境。主题思想围绕着对行府之败中的忠臣烈士的纪念与缅怀,尽管他们失败了,但他们的忠烈事迹永远值得铭记,同时也表达出一种对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。