行宫

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
译文 / 白话释义

绵延十里的宫墙如今已成为一堆尘土,傍晚时分经过天津桥的过客又添新愁。杜鹃啼血仿佛花朵也在悲泣,老树上挂着像苍龙蜕下的鳞片。如果福运德行还存在最终会有复国的晋朝那样的转机,秣陵城还在但秦朝一样的王朝已不复存在。秋风中禾黍在南北的大地上徒然生长,听说宫门前的铜驼似乎也会嘲笑世人。

注释

tǎng,倘若、如果;金陵,今南京,为六朝古都之一,在诗中代指曾经的王朝都城;泛指黍稷稻麦等粮食作物,常被用来表示对往昔盛景的怀念和对亡国的悲叹,源于《诗经·王风·黍离》中的黍离之悲的典故;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前,后被用以指代亡国的象征或朝代的更替

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征、对比等手法。诗中的‘十里宫墙一聚尘’将曾经宏伟的宫墙与如今化作尘土对比,象征着王朝的兴衰变迁。‘花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞’这两句对仗工整,以杜鹃啼血、苍龙脱鳞的意象渲染出一种衰败、凄凉的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深沉的忧愁与感慨,既有对王朝覆灭的哀叹,又有对世事无常的惆怅。在意境营造上,通过描绘宫墙成尘、杜宇啼血、秋风禾黍等景象,构建出一种破败、萧瑟的意境。主题思想上,主要是表达对历史兴亡、王朝更迭的思考与喟叹,感慨福运德行对一个王朝存续的影响,也流露出一种对现实的无奈情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。