原文

消磨白日浑无计

算只有短眠长睡

归梦做来千万次

纸上重重牢记

相思样子都相类

换不出思乡新意

悬知闺梦多佳事

得个书儿题寄

译文 / 白话释义

消磨掉白天完全没有办法。算起来只有短暂的睡眠和长久的昏睡。归家的梦做了千万次。在纸上重重地仔细牢记。相思的模样都相似。换不出思念家乡的新意思。料想闺中的梦有很多美好的事情。能得到一封信题写寄来。

注释

完全、全然，在这里表示消磨白天的办法全然没有。；料想、猜想，指作者料想闺中的梦会有很多美好的事情。

赏析

此词从旅思角度入手，通过细腻的描写展现出作者对家乡的深深思念。写作手法上，多处运用重复，如‘归梦做来千万次’‘相思样子都相类’，强调了思念的频繁和深沉。情感表达上，毫不掩饰地倾诉着内心的思乡之情，‘消磨白日浑无计’生动地描绘出旅途中时光的难熬。意境营造方面，以‘短眠长睡’营造出一种疲惫却又无法摆脱思乡之苦的氛围。主题思想上，集中表达了游子在外的孤独与对家乡的眷恋之情。

主题与意象

思乡细腻重复孤独眷恋

杏花天 旅思

杏花天旅思