杏花幽禽
明 · 邓林 · 七言绝句
原文
梅树青青正欲酸,帘纤雨过杏花寒。
幽禽也为红芳惜,久立枝头着眼看。
译文 / 白话释义
梅树青葱梅子将要变酸,细雨濛濛过后杏花带着寒意。深山中的鸟儿也为这红花惋惜,长久地站在枝头定睛凝视。
注释
形容小雨的样子。;鸣声幽雅的禽鸟。;这里指杏花,红色的花朵。;即着眼,指(从某方面)观察、考虑。
赏析
这首诗在写作手法上动静结合,前两句描绘出一幅静态的画面,梅树青葱、杏花带寒,‘欲酸’写出梅子生长的状态,‘帘纤雨过’点明天气状况,烘托出一种略带清冷的氛围。后两句中‘幽禽’的动作‘久立枝头著眼看’使画面灵动起来。在意境营造上,通过梅、杏、幽禽等意象构建出一个暮春的清冷又富有生机的画面,梅树的青、杏花的寒、幽禽的怜惜之情相互交融。情感表达上,诗人借幽禽对杏花的怜惜之情,含蓄地表达出自己对美好事物消逝的叹惋。主题思想上,主要传达出对暮春景色的观察与感怀,对美好事物易逝的一种淡淡的忧伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。