兴建文庙恭记
清 · 宋永清 · 五言律诗
原文
荷花十里地,喜建圣人居。
泮壁流天际,圜桥架水渠。
千秋陈俎豆,万国共车书。
巍焕今伊始,英才自蔚如。
译文 / 白话释义
在这十里荷花之地,欣喜地建造圣人居住(指文庙)之处。泮宫的墙壁延伸到天边,圆桥横跨在水渠之上。千秋万代陈列祭祀的礼器,普天下共同遵循同一的制度文化。巍峨壮丽从现在开始,贤能的人才自然会众多起来。
注释
泮宫的墙壁。泮宫是古代的学宫。;圆桥。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指代祭祀文化。;原指车轨和文字,这里引申为制度和文化,出自《礼记·中庸》‘今天下车同轨,书同文’。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明地点和事件,‘荷花十里地’描绘出一个优美的环境,以乐景衬乐事,奠定了欢快的基调。颔联通过描写文庙的泮壁和圜桥,运用了视觉描写,展现出文庙建筑的壮观和独特的布局。颈联‘千秋陈俎豆,万国共车书’对仗工整,其中‘俎豆’指代祭祀文化,‘车书’指代统一的制度文化,从时间和空间的维度,表现出文庙所承载的文化传承意义深远,影响广泛。尾联‘巍焕今伊始,英才自蔚如’在描写文庙巍峨壮丽的基础上,表达对未来贤才辈出的美好期望,升华了主题。整体情感积极向上,表达出对兴建文庙这一盛事的喜悦,对文化传承的自豪以及对人才涌现的期许。在意境上,前两联通过对文庙周边环境和建筑的描写营造出一种庄严肃穆又不失优美的氛围,后两联则将这种氛围拓展到深远的文化和人才的愿景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。