行乐
明 · 沈明臣 · 五言律诗
原文
行乐湖南树,清阴为飒然。
微风荷叶上,乳燕杖藜前。
草合幽人路,花深病客天。
所知良可待,独往信孤烟。
译文 / 白话释义
在湖南的树下寻找快乐,清凉的树阴让人感到飒爽。微风轻轻拂过荷叶之上,雏燕在拄着藜杖的人前面飞翔。荒草长满了隐士的道路,繁花盛开是病人所处的季节。所期待的美好或许可以等到,独自前往只相信那一缕孤烟。
注释
形容风声清爽的样子;拄着藜杖。藜,一种植物,这里指藜杖,是老者或隐士常用之物;幽隐之人,隐士;指患病的人,这里也是诗人自指,表达身体欠佳和内心的愁闷
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘微风荷叶上,乳燕杖藜前’,简单勾勒出微风拂荷叶、乳燕飞人前的画面,生动而自然。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情绪,既有对行乐场景的描写,但又透露出幽人、病客般的孤独和寂寥。在意境营造上,通过描写湖南的树阴、荷叶、乳燕、幽径、繁花等景象,构建出一个清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,看似是在写行乐,实际更多的是表达在寻找快乐过程中的孤独之感以及对美好期待的不确定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。