行临安县圃

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
县势坡陀树老苍,山光明润客荒唐。
木兰多露不能湿,薝卜匪风还自香。
万事妇姑鸣好丑,百年翁仲领兴亡。
九龙堂里随宜酒,卢橘来禽日正长。
译文 / 白话释义

行走到临安县的园圃。县邑地势起伏,树木苍老。山色明亮润泽,令游客感觉疏阔自在。木兰饱含很多露水却不会被打湿,薝卜花没有风也依然飘香。世间万事如同婆媳间对好坏的争论,几百年来石像见证着兴衰兴亡。在九龙堂里随意喝酒,枇杷和沙果成熟的时候白日正长。

注释

地势起伏不平。pō tuó;梵语Campaka音译,花名,意译为郁金花。zhān bǔ;婆媳。;指石像或墓前石人。;枇杷。;沙果。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写县圃的地势和树木,简单勾勒出整体的环境氛围,‘坡陀’‘老苍’等词描绘出一种古朴、沧桑的感觉。颔联运用特写镜头,选取木兰和薝卜进行描写,‘多露不能湿’‘匪风还自香’这种独特的描写形成了一种清幽、高雅的意境,同时运用对比手法,强调木兰和薝卜的独特之处。颈联运用比喻的手法,将世间万事比作婆媳间的争论,形象地表现出世间事的纷扰繁杂;以翁仲见证兴亡,将历史的沧桑感具象化。尾联以在九龙堂饮酒以及卢橘、来禽成熟的景象,营造出一种闲适惬意的氛围,看似与前面的兴亡之感形成对比,实则表达出一种超脱于世事纷扰的旷达之情。整首诗在意境营造上,既有沧桑古朴之感,又有清幽闲适之境,在情感表达上从对世事兴亡的感慨到超脱的旷达之情,主题思想上蕴含着对历史、世事的思考以及对自我内心的一种安顿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。