兴龙节致语口号

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
剑佩声来合玉除,骐????烟上暗金铺。
近臣先识天颜喜,九奏初知昼景舒。
东海为田将几见,南山称寿已三呼。
欲知帝力今多少,醉舞行歌塞道涂。
译文 / 白话释义

佩剑和佩玉的声响在玉阶前交汇,麒麟状的香炉烟雾缭绕遮蔽了门上的铜饰。近臣首先察觉到皇帝的喜悦,演奏了九成的乐章才知道白天的时光变得悠长。东海变成桑田能有几回看到,在南山高呼祝寿已经三次。想要知道皇帝的恩德如今有多少,醉舞欢歌的人塞满了道路。

注释

同‘佩’,佩戴,pèi;即麒麟,古代传说中的一种瑞兽,qí lín;门上的铜饰,用以衔环,jīn pū;指古代行礼奏乐九曲,jiǔ zòu;白天的时光,zhòu jǐng;祝人长寿,chēng shòu

赏析

在文学手法上,首联通过‘剑珮声’‘骐驎烟’等意象,从听觉和视觉的角度描绘出宫廷景象,营造出一种庄严肃穆而又华美的氛围。颔联中‘近臣先识天颜喜’以小见大,通过近臣的视角来侧面反映皇帝的情绪,‘九奏初知昼景舒’则巧妙地将音乐的演奏与时间的推移联系起来。颈联运用典故‘东海为田’,表达出世事的变幻,而‘南山称寿’则点明祝寿的主题,使诗歌既有历史的沧桑感又贴合当下情境。从情感表达上,全诗充满了对皇帝的尊崇与祝贺之情,展现出宫廷文学的特点。在意境营造方面,宫廷中的华丽景象与祝寿的喜庆氛围相融合,构建出一种独特的皇家气象。主题思想围绕着对皇帝兴龙节的祝贺,歌颂皇帝的恩泽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。