行路难和鲜于大夫子骏

宋 · 晁补之 · 七言

原文
赠君珊瑚夜光之角枕,玳瑁明月之雕床。一茧秋蝉之丽縠,百和更生之宝香。
秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳。人生失意十八九,君心美恶那能量。
愿君虚怀广末照,听我一曲关山长。不见班姬与陈后,宁闻衰落尚专房。
译文 / 白话释义

赠给您用珊瑚和夜光珠装饰的角枕,用玳瑁和明月珠镶嵌的雕床。还有那像一茧秋蝉翼般美丽的轻纱,多种香料混合而成的珍贵熏香。繁盛的花朵在白日将暮时纷纷飘落,红颜寂寞不能留下长久的芬芳。人生不得意的情况十有八九,您心中的善恶又怎能估量。希望您能虚心接受我这微薄的心意,听我唱一曲《关山长》。没见到班婕妤和陈阿娇吗?哪里听说她们衰落之后还能专宠。

注释

一种海龟,甲壳黄褐色,有黑斑,很光滑,可做装饰品。dài mào;有皱纹的纱。hú;多种香料混合而成。;独占宠爱。;微光,这里表示微小的心意。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇通过罗列珊瑚、玳瑁等珍贵物品来铺陈,渲染出一种华丽的氛围。情感表达方面,诗中既有对人生失意的感慨,如‘人生失意十八九’直接表达出人生大多时候充满不顺意的情感,又有对世事无常的喟叹,从‘秾华纷纷白日暮,红颜寂莫无留芳’可见,以繁花日暮、红颜消逝来暗示美好事物的短暂和难以持久。在意境营造上,前几句的华丽物品与后面的红颜日暮等景象形成鲜明对比,前为华丽、后为落寞,从而构建出一种从富贵奢华到衰落孤寂的意境。主题思想上,全诗表达了诗人对人生境遇的感悟,以及对世间荣华难以长久、人心难测的看法,劝诫友人要虚怀若谷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。