行路难其二
宋 · 曹勋 · 诗词
原文
行路难,行路难,九折之坂无足叹。羊肠剑阁视阶闼,巫峡滟滪无波澜。
长安九衢最巇崄,侯门处处深如渊。深如渊,不可履,翻覆风波当面起。
况复深宫严九重,虽有羽翼无由通。行路难,行路难,不如归去贫穷静坐巾柴关。
啜菽饮水自行乐,虽有风雨无忧患。
译文 / 白话释义
行路难啊,行路难,哪怕是九折坂那样的险路也不值得叹息。羊肠小道、剑阁在眼中如同台阶门户,巫峡滟滪堆也没有波澜。长安的众多大道最为险峻,侯门到处都深如深渊。深如深渊,不可涉足,突然就会有翻覆的风波涌起。何况还有那层层深严的皇宫,即使有翅膀也无法相通。行路难啊,行路难,不如回去在贫穷中静坐在柴门之内。喝豆粥饮清水自己寻乐,即使有风雨也没有忧患。
注释
山坡,斜坡。bǎn;门,小门。tà;险峻。xī xiǎn;行走,涉足。lǚ;指皇宫,宫禁深邃,有九重门。;柴门,指归隐之处。;吃豆类。chuò shū
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了反复的手法,如‘行路难,行路难’的重复,强调了行路的艰难,增强了诗歌的节奏感和感染力。通过列举‘九折之坂’‘羊肠剑阁’‘巫峡滟滪’‘长安九衢’‘侯门’‘深宫’等不同的地点,层层递进地描绘出各种艰险与阻碍,有排比的效果。在情感表达方面,诗人充满了对仕途艰难、世事险恶的无奈与感叹,表达了想要归隐以逃避这些危险与困扰的情感。在意境营造上,构建出一幅充满险阻、风波暗涌的画面,无论是外界的山川险阻还是社会中的侯门、深宫都充满了压抑和危险的气息。主题思想是表达对仕途的失望以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。