行路难其一
宋 · 曹勋 · 七言
华丽的厅堂高高张挂起千支蜡烛,烛光满溢酒杯,艳丽得让人移不开眼。秦地和赵地的歌女变换着新奇的曲调,歌声高亢入云如同金石之声,又能使丝竹之音撕裂。少年的意气凌驾于秋阳之上,把富贵人家的奴仆都看作金张之家(那样的权贵)而嗤笑宋玉般的文人。文章带来的富贵哪里值得谈论,又何必非要得到身后的名声呢。颜回身处风雨之中为一箪食而困苦,伯夷采食葵藿(粗陋食物)也难以维持生计。哪里比得上霍去病十八岁就跟随将军(卫青)出征,得到深厚的恩宠建立奇功呢。美人在歌舞中送走芳草(美好的时光),春天的花朵落尽后容颜也随之衰老。山水漫长霜雪寒冷,哪里用得着辛辛苦苦跋涉远道呢。
樽和罍都是古代盛酒的器具。罍,léi。;秦地和赵地的女子,古时这两地多有美女,常指歌女。;指钟磬之类的乐器,声音清脆高亢。;弦乐器与竹管乐器之总称,泛指音乐。;指汉代金日磾(mì dī)与张安世,二氏子孙相继,七世荣显。这里代指权贵之家。;战国时期楚国著名辞赋家,这里指代文人。;一箪食物,多形容生活清苦。箪,dān。;商末孤竹君长子,因不肯食周粟而饿死,古代守节义的典范。;葵和藿,都是野菜。;指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉。嫖,piāo。
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前几句描绘出华堂宴饮、歌舞升平的富贵奢华景象,如“华堂高张千炬烛,光溢樽罍艳流目。秦姬赵女变新声,入金石兮裂丝竹”,与后面颜回的困苦、伯夷的艰难形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人通过对不同人物境遇的描写,表达出一种对人生道路选择的复杂情感,既有对富贵生活的向往,又有对古之贤人的同情与思考。在意境营造上,前面的华堂宴乐意境华丽热闹,后面提到的颜回、伯夷所处的境遇则显得孤寂困窘。主题思想上,反映了诗人对人生价值的探索,思考究竟是追求功名利禄、富贵荣华,还是像古之贤人那样坚守某种道德或生活方式。同时,诗中多处引用典故,如“金张”指代权贵,“宋玉”为古时文人,“颜回”“伯夷”“嫖姚(霍去病)”等典故的运用丰富了诗歌的内涵,也表达出诗人对不同人物所代表的生活方式的看法。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。