行路难四首 其二
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
天河荧荧西北转,织女牵牛不相见
由来天上亦别离,何怪人间有悲怨
世情磷薄恶衰贱,驾车骑马有人羡
少年不得君爱惜,红颜胜人亦何益
译文 / 白话释义
天河闪烁着向西北方流转,织女和牵牛星不能相见。从来在天上也有离别之事,又何必奇怪人间有悲愁怨恨呢。世间人情淡薄,厌恶衰败低贱之人,那些驾车骑马(富贵)之人被人羡慕。年少时得不到您的怜爱珍惜,容颜比别人美丽又有什么用呢。
注释
形容星光闪烁的样子。;形容人情淡薄,‘磷’通‘吝’,有薄情、吝啬的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,借天河中织女牵牛不能相见的星象起笔,引出人间的悲怨主题,这种由天上到人间的联想自然而巧妙。在情感表达方面,诗人流露出对世态炎凉、人情淡薄的不满与无奈。诗中以织女牵牛的传说为背景,增添了一种无奈的神话色彩。对于年少不得爱惜、红颜无用的感慨,深刻地反映出社会对人的价值判断的残酷,诗人借此表达自己内心的愤懑。在意境营造上,通过描绘天河星象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出人间的悲苦。主题思想上主要是对社会现实中世情淡薄、不公平的批判以及对自身境遇的哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。