行路难四首 其四
明 · 何景明 · 七言
原文
我发行路歌,诸君请勿哗
严冬霜雪虽可畏,三春草木自荣华
人生富贵各有时,不劳辛苦更咨嗟
百年冉冉宁复多,白日速如东流波
眼中世事只如此,生前不乐将奈何
译文 / 白话释义
我唱起行路之歌,请诸位不要喧哗。严冬的霜雪虽然令人畏惧,但春天草木自然会繁荣开花。人生的富贵各自都有定数,不必辛劳辛苦还要叹息。人生百年很快就过去了还能剩下多少,白日快得如同向东流淌的水波。眼中看到的世间之事不过如此,生前如果不快乐又能怎样呢。
注释
草木茂盛、开花,这里比喻繁荣昌盛的景象。;叹息,这里表达一种对人生境遇的哀怨之情。;慢慢地、渐进的样子,用于形容时光渐渐流逝。
赏析
这首诗在意境上,通过严冬与三春景象的对比,描绘出一种自然规律下的轮回之感,以景喻人生境遇。从写作手法来看,运用了先抑后扬,先说霜雪可畏,后说草木荣华,又以自然景象类比人生富贵有时,直抒胸臆地表达了对人生的感悟。情感表达较为豁达,虽然提到人生富贵有时,有一定的无奈之感,但更多的是倡导珍惜当下、及时行乐的观念。主题思想围绕着对人生的思考,感叹人生短暂,世事无常,传达出一种不要被眼前困境所累,应把握当下的积极生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。