行路难五首

宋 · 杨万里 · 七言

原文
君不见河阳花,今如泥土昔如霞。君不见武昌柳,春作金丝秋作帚。
人生马耳射东风,柳色桃花却长久。秦时东陵千户侯,华虫被体腰苍璆。
汉初沛邑刀笔吏,折腰如磬头抢地。萧相厥初谒邵平,中廷百拜百不应。
邵平后来谒萧相,故侯一拜一惆怅。万事反复何所无,二子岂是大丈夫。
穷通流坎皆偶尔,抟扶未必贤枪榆。华胥别是一天地,醉乡何曾有生死。
侬欲与君归去来,千愁万恨付一杯。
译文 / 白话释义

您没看到河阳的鲜花吗?往昔如彩霞般绚烂,如今却如泥土般低贱。您没看到武昌的柳树吗?春天如金丝般柔美,秋天就像扫帚般枯败。人生短暂就像马耳被东风吹拂而过,而柳色和桃花却能留存长久。秦朝时东陵侯享有千户封邑,穿着华丽的官服,腰间佩戴苍璆美玉。汉初沛县的小小刀笔吏,卑躬屈膝弯腰低头。萧何当初拜见邵平,在中庭百般行礼而邵平毫不理会。邵平后来拜见萧何,昔日的东陵侯行礼时满心惆怅。世间万事反复无常什么情况没有,这两个人哪算得上大丈夫呢?困窘与显达、顺利与坎坷都是偶然罢了,乘风直上九万里的大鹏未必就比只能在榆枋间穿梭的蜩与学鸠贤能。华胥国是另外一个天地,醉乡之中哪里有生死之说。我想要和您一起归隐,把千愁万恨都寄托于一杯酒之中。

注释

古地名。;雉的别称。这里指华丽的衣服。;璆,qiú。一种美玉。苍璆,青绿色的美玉。;指主办文案的官吏。;触地。;其初,当初。;指乘风盘旋而上。抟,tuán。;形容小智之人的浅薄行径。;传说中的国名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的对比手法。如‘河阳花’‘武昌柳’今昔的对比,写出事物的变化无常;‘人生马耳射东风,柳色桃花却长久’将人生的短暂与自然之物的长久对比;还有‘秦时东陵千户侯’与‘汉初沛邑刀笔吏’不同境遇的对比等,通过这些对比突出主题。在情感表达方面,诗中充满了对人生无常的感慨,既有对世事变幻的无奈,又有对那些追名逐利者的不屑,如‘二子岂是大丈夫’就表达出对萧何和邵平这类人的批判。在意境营造上,通过描绘河阳花、武昌柳等自然景象,营造出一种物是人非的凄凉感。主题思想上,诗人思考人生的穷通流坎,认为这些都是偶然,表达出一种超脱尘世、归隐醉乡、看淡生死的思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。