行路难五首 其四
宋 · 杨万里 · 七言
原文
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶
长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车
妾心祗作专房地,别人亦有承恩意
妾心不肯著别人,君心还肯如妾心
春风秋月浑不管,花落花开空自怨
千秋万岁一笑休,月明空照古今愁
译文 / 白话释义
长门宫的陈阿娇,只想要一生都被金屋藏娇般地宠爱。长信宫的班婕妤,却只能一生拿着纨扇跟从玉车(失宠后的境遇)。我的心只专注于一人,可是别人也有得到君王恩宠的想法。我的心不愿意附着于他人,君王的心是否还能如同我的心呢。春风秋月完全不理会(我的心思),花开花落只是徒然自怨自艾。千秋万载过后一切都化作一笑罢了,明月空自照着古往今来的忧愁。
注释
长门宫,汉武帝时陈皇后失宠后居住的地方。;汉武帝刘彻的第一任皇后陈阿娇。;源于‘金屋藏娇’的典故,汉武帝刘彻小时候曾说若得阿娇作妇,当作金屋贮之,表示对阿娇的宠爱,‘娇饶’这里指阿娇。;长信宫,汉成帝时班婕妤失宠后居住的地方。;汉成帝的妃子,有才有德,后失宠。;细绢制成的团扇。班婕妤失宠后作《怨歌行》以纨扇自比,表达被弃的哀怨。;zhǐ,只、仅。;全、完全。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘长门陈阿娇’‘长信班婕妤’的典故,借古代失宠女子的遭遇来表达自己的情感,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人通过描述阿娇和婕妤的故事,抒发了女子在爱情中的哀怨、无奈和对忠贞爱情的渴望。诗中的女主人公以阿娇、婕妤自比,将自己的心事倾诉而出。在意境营造上,‘春风秋月浑不管,花落花开空自怨’描绘出一种孤寂、哀怨的意境,春风秋月无情,花开花落自怨,衬托出女主人公的愁苦。主题思想围绕着女子在爱情中的地位和感受展开,表达了女子对爱情的执着以及对君心难测的哀怨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。