新宫访袁真人,知已羽化,留题
元 · 张昱 · 五言绝句
原文
仙客已尘土,桃花依旧春。
后来看花者,不是种桃人。
译文 / 白话释义
仙人已经化为尘土,桃花依旧在春天盛开。后来来看花的人,已经不是栽种桃花的人了。
注释
仙人,神话传说中的仙人。在古代文学中常用来指代神仙或有道之士。;道教称成仙为羽化。这里指仙人去世,灵魂飞升上天,如同鸟儿长出羽毛一样飞升而去。;桃花依然像往常一样在春天绽放,描绘了桃花的生命力和永恒性,与仙人的消逝形成鲜明对比。;后来前来观看桃花的人,指代后来的人,强调时间的推移和人事的变化。;栽种桃花的人,可能暗指曾经与仙人有过关联或创造过美好事物的人,也寓意着过去的创造者和见证者。
赏析
这首诗意境清幽。从写作手法来看,运用了对比的手法,将仙人的消逝与桃花的依旧盛开进行对比,突出了时光的流转和人事的变迁。情感表达上,蕴含着一种淡淡的惆怅和对逝去之人的缅怀之情。营造出了一种物是人非的意境,让读者感受到时间的无情和生命的短暂。主题上,可能是在感慨人生的无常,以及对过去美好事物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。