行圃

宋 · 杨万里 · 五言

原文
饭罢来窥园,晴路忽流水。
石子净无尘,一一湿如洗。
夜来元无雨,霜消痕尚尔。
稚子有素约,杖屦从我戏。
老夫偶独先,稚子久不至。
初心一何乐,中路惨不喜。
怅望行复歇,回顾亦三四。
行逢木蕖开,攀翻嗅霜蕊。
译文 / 白话释义

吃完饭后来到园中查看,晴天的路面忽然像流水一样(湿漉漉的)。石子干净没有灰尘,一个个湿润得如同被水洗过。夜里原本没有下雨,霜消融后的痕迹还是这样(湿)。幼子早就有约定,要拄着拐杖、穿着鞋子跟我嬉戏。我偶然独自先到,幼子很久还没有来。起初的心情多么快乐,走到半路变得凄惨而不高兴。惆怅地张望走走停停,回头看也有三四次了。行走时遇到木芙蓉开放,就攀折过来嗅那带着霜的花蕊。

注释

同‘净’,干净。jìng;幼子。zhì zǐ;拄着拐杖、穿着鞋子。zhàng jù;木芙蓉。mù qú;带霜的花蕊。shuāng ruǐ

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。开篇通过描写园中的晴路如流水、石子净且湿等景象,营造出一种清新、静谧的意境,为下文的叙事做铺垫。在情感表达方面,诗人情感起伏明显,从一开始的期待与幼子嬉戏的快乐‘初心一何乐’,到幼子久不至的‘中路惨不喜’,通过对比,生动地表现出诗人情绪的转变。主题思想上,体现出诗人对幼子的喜爱和期待之情,以及这种期待落空后的失落。整首诗语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能将诗人的情感和所描绘的景象很好地融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。