行三盘蟆颐栈道
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
栈险涎鱼蛤,梯危啸虎䝙。
室人交谪我,客子倍愁予。
后殿推腰上,前行掉臂呼。
龙眠如得见,写作赴州图。
译文 / 白话释义
行走在蟆颐栈道之上,栈道路险得好似鱼蛤吐涎般湿滑,梯子高危得犹如有虎䝙呼啸。家人纷纷埋怨我,作为客居之人的我更加忧愁。落在后面的人用手推着腰努力向上,走在前面的人大摇大摆地呼喊着。如果能见到龙眠(画家李公麟),一定要他画一幅奔赴眉州的图。
注释
这里是像吐涎一样湿滑的意思,涎(xián)。;䝙(chū),虎䝙都是猛兽,这里用来形容危险的氛围。;交相责备,出自《诗经·邶风·北门》‘室人交遍谪我。’;落在后面,这里指落在后面的人。;摆动胳膊,形容自由自在、大摇大摆的样子。;指北宋画家李公麟,号龙眠居士。;奔赴眉州,这里指此次前往眉州的旅途。
赏析
从文学手法上看,首联‘栈险涎鱼蛤,梯危啸虎䝙’运用了比喻的手法,将栈险比作鱼蛤的涎液般湿滑难行,将梯危比作有虎䝙啸叫般令人胆寒,生动形象地写出了蟆颐栈道的危险难行。颔联‘室人交谪我,客子倍愁予’直抒胸臆,通过家人的埋怨和自己作为客子的愁绪,烘托出旅途的艰辛与不易。颈联‘后殿推腰上,前行掉臂呼’通过描写栈道上前后之人不同的姿态,有细节描写的成分,使画面感十足。尾联‘龙眠如得见,写作赴州图’则宕开一笔,想象如果见到画家就请他画下这一情景,给人以新奇之感。在情感表达方面,全诗表达了旅途的艰辛、客居的愁苦以及面对险境时的无奈。在意境营造上,通过对险栈、危梯以及行人不同姿态的描写,构建出一幅充满艰险又富有生活气息的旅途画面。主题思想主要是描绘行于蟆颐栈道的所见所感,表达旅途的艰难和内心的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。