兴胜寺歌

元 · 揭祐民 · 五言

原文
青齐门,北邙山。累累复累累,何丹能大还。使人堕清泪,使人雕朱穆。
穆公以人从穴中,田横有士穿冢间。虽能就义死伤勇,空令后世悲潺湲。
燕昭筑宫辟贤路,声名未终身谩故。今人欲吊望诸君,惟有黄埃黯墟墓。
我今有泪,不到黄泉。兴胜之歌,悲不可言。
译文 / 白话释义

青州、齐地的城门,北邙山。累累的坟冢,堆积得如此之多,哪里有丹药能让人返老还童呢?这让人流下清泪,让人如同雕刻般的朱穆一样悲伤。穆公带领众人从洞穴中出来,田横有壮士在墓冢间穿行。虽然他们能够为了正义而牺牲,却也只是白白让后世之人悲伤不已。燕昭王建宫室以开辟贤能之路,声名未显自己却已逝去。如今的人想要凭吊望诸君,只有黄尘弥漫在废墟墓冢之间。我如今有泪,却流不到黄泉。兴胜寺的歌声,悲伤得难以言表。

注释

青州和齐地,古代的两个地区名。青州在今山东半岛,齐地在今山东北部。;北邙山,在河南洛阳城北,是古代王侯公卿的葬地,常用来指代墓地。;丹砂,古代传说中能使人长生不老的丹药。这里用‘丹能大还’来表达对长生不老的幻想,与后文的悲伤形成对比。;东汉大臣,为人刚正不阿,此处以‘雕朱穆’来形容人悲伤得如同雕刻般凝重。;秦末齐国贵族,在刘邦称帝后,不愿称臣于汉,带领五百门客逃亡海岛,后因不愿受降而自杀。他的门客为之殉节,展现了高尚的气节。这里提及田横,是为了强调为义而死的精神。;燕昭王,战国时期燕国国君,礼贤下士,筑黄金台招揽人才,使燕国得以振兴。这里以燕昭王为例,说明贤君虽有美名,但生命短暂,留下的只是历史的痕迹。;战国时燕国名将乐毅,被燕惠王猜忌后出奔赵国,赵封他为望诸君。此处提及望诸君,是因为他在历史上有较高的声誉,如今却无人凭吊,暗示了历史的变迁和人情的冷暖。

赏析

这首诗从描绘青齐门和北邙山的累累坟冢开篇,营造出一种深沉、悲凉的氛围。通过穆公、田横等人的事迹,表达了对他们为义而死的敬意,同时也感叹他们的牺牲在后世只是徒增悲伤。燕昭王的故事则进一步深化了这种历史变迁、人生无常的感慨。诗歌运用了对比的手法,如今人与古人的对比,突出了时间的无情和世事的变迁。情感表达上,悲伤之情贯穿始终,让人感受到一种深深的无奈和凄凉。意境营造上,北邙山的坟冢景象与人们的悲伤情感相融合,形成了一种凄清、肃穆的意境。主题思想上,主要探讨了人生的意义、历史的兴衰以及生死的无常等问题,具有深刻的哲理内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。