原文

也爱休官。

也爱清闲。

谢神天、教我愚顽。

眼前万事，都不相干。

访好林峦。

好洞府，好溪山。

日月如盘。

缺又还圆。

自然他、虎踞龙蟠。

河东上下，一撞三关。

看也非悭。

也非易，也非难。

译文 / 白话释义

也喜爱辞去官职。也喜爱自在清闲。感谢上天神灵，让我愚笨而顽固。眼前的万千事情，都与我毫无关联。探访美好的山林峰峦，美好的洞府，美好的溪流山川。太阳和月亮像圆盘，缺损之后又会变圆。自然而然地，呈现出虎踞龙盘的雄伟气象。黄河以东的地方，一路通畅直破三关。看起来既不吝啬，也不容易，也不困难。

注释

辞去官职；愚笨而顽固，这里是一种自嘲；树林与峰峦，泛指山林；神话中神仙居住的地方；像龙盘着，像虎蹲着，形容地势雄伟险要。踞（jù）；吝啬。悭（qiān）

赏析

从文学手法上看，此词多处运用排比，如‘也爱休官。也爱清闲。’‘访好林峦。好洞府，好溪山。’‘看也非悭。也非易，也非难。’增强了语势和节奏感。在意境营造方面，通过描写林峦、洞府、溪山等自然景观，以及日月的圆缺、虎踞龙蟠的地势等，营造出一种开阔、自在且带有神秘色彩的意境。情感表达上，词中传达出一种对辞官清闲生活的喜爱，超脱尘世，对世间万事漠不关心的态度。主题思想围绕着追求清闲自在、顺应自然展开，体现了一种对世俗的超脱和对自然的向往。

主题与意象

闲适辞官写景超脱排比自然豁达

行香子