行香子

宋 · 晁补之 · 词·行香子

原文
柳态纤柔,雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸,一寸横波。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微频浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。
译文 / 白话释义

柳树姿态纤细轻柔,雪花艳丽稀疏明亮。问到来的人(她的情况),人们都说(她)身姿轻盈。弹起琵琶,脸庞如莲花,一双美目。比起潇洒之处,仍然难以称述这美好的名声。在花前烛下,微微频送浅笑,想要在酒杯旁边低声题诗。像司空见惯那样(淡定),狂放的眼睛也定会感到惊异。也不推辞书写,只是害怕牵动情思。

注释

纤细而柔软。形容物体细长柔软的样子。;稀疏明亮。;形容女子姿态纤柔,动作轻快。;这里指眼神流动,目光流转。;好的名声、美名。;这里用‘司空见惯’的典故,表示常见之事。司空是古代官职名。;触动感情。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“柳态纤柔,雪艳疏明”,简洁而生动地勾勒出女子的柔美姿态和出众容貌,以柳和雪来比喻女子,使女子的形象更加具体可感。在情感表达方面,词人对女子的喜爱与倾慕之情溢于言表,从对女子外貌、神态以及行为的描写中都能体现。在意境营造上,通过描绘花前烛下等场景,营造出一种温馨而又略带暧昧的氛围。主题思想上,主要是描写一位女子的美貌与才情,以及词人对她复杂的情感,既有欣赏又有因怕牵情而矛盾的心理。词的上阕着重描写女子的外貌,下阕则更多地关注女子在花前烛下的神态举止,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。