行香子

宋 · 陈著 · 词·行香子

原文
吾辈幺麽。
休叹蹉跎。
得闲时、且逐时过。
人间名利,都是浮华。
但退如进,失如得,少如多。
谁信生来,从发尖磨。
到如今、方见霜涯。
算天亦自,无奈吾何。
是饥能忍,寒能耐,老能歌。
译文 / 白话释义

我们这些平凡渺小之人,不要悲叹岁月虚度。有空闲的时候,姑且这样度过时光。人世间的功名利禄,都不过是虚浮不实的东西。应该把退让看作前进,把失去当作得到,把少当作多。谁能相信人一生,是从头发尖开始消磨时光的。到如今,才看到白发苍苍。想来上天对我也无可奈何。我能够忍受饥饿,耐受寒冷,年老了还能高歌。

注释

微小,多指低微的人或物,yāo mó;光阴白白地过去,cuō tuó;白色的发梢,这里指代年老,shuāng yá

赏析

从文学手法上看,这首词采用了直抒胸臆的方式。上阕开篇点明自己的平凡渺小,接着劝人不要感叹时光虚度,认为应随性度日,并且对人间名利做出了‘都是浮华’的评判,使用了排比的手法‘但退如进,失如得,少如多’,增强语势的同时表达出一种豁达超脱的人生观。下阕则从人生经历的角度出发,描述从年少到年老的过程,头发见霜涯,有一种时光易逝的感慨,然而笔锋一转,‘算天亦自,无奈吾何’,又体现出一种豪迈不羁的气概,结尾‘是饥能忍,寒能耐,老能歌’再次以排比的手法,表现出诗人坚韧乐观的生活态度。情感表达上,既有对时光流逝的无奈,又有超脱名利的豁达,还有坚韧乐观面对生活的豪情。在意境上,营造出一种旷达、洒脱的氛围。主题思想主要是表达对人生的思考与感悟,倡导一种淡泊名利、乐观面对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。