行香子
宋 · 赵师侠 · 词·行香子
原文
春日迟迟。
春景熙熙。
渐郊原、芳草萋萋。
夭桃灼灼,杨柳依依。
见燕喃喃,蜂簇簇,蝶飞飞。
闲庭寂寂,曲沼漪漪。
更秋千、红索垂垂。
游人队队,乐意嬉嬉。
尽醉醺醺,歌缓缓,语低低。
译文 / 白话释义
春天的白昼漫长,春天的景色明媚。渐渐在郊外的原野上,芳草茂盛生长。艳丽的桃花色彩鲜明,杨柳轻柔随风摇曳。看到燕子呢呢喃喃,蜜蜂簇拥成团,蝴蝶翩翩飞舞。寂静的庭院里,曲折的池沼水波荡漾。还有秋千,红色的绳索下垂着。游玩的人一队接着一队,快乐地嬉戏游玩。全都醉得醺醺然,缓缓地唱歌,低声地说话。
注释
缓慢的样子,这里形容春天白昼变长的状态。;和乐、热闹的样子。;形容草生长茂盛的样子。;鲜明光亮的样子,常用来形容桃花盛开的艳丽。;轻柔的样子,多形容杨柳随风摆动的姿态。;燕子叫声低微的样子。;簇拥、聚集的样子。;水波荡漾的样子。;醉酒的样子。
赏析
这首词运用了叠字的写作手法,通过‘迟迟’‘熙熙’‘萋萋’‘灼灼’‘依依’等大量叠字,生动地描绘出春天的景象和人们春游的状态,富有节奏感和韵律美。在意境营造上,描绘了一幅春日郊原热闹而美好的画面,从郊原的芳草、桃花、杨柳、蜂蝶等自然景象,到庭院、池沼、秋千等人文景观,再到游人的欢乐状态,构建出充满生机与活力的春日意境。在情感表达方面,字里行间流露出对春天的喜爱之情以及对春游之人欢乐惬意生活的一种欣羡之情。主题思想围绕着春日盛景和人们春游的欢乐展开,展现了春天的无限魅力和生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。