行香子
近代 · 赵尊岳 · 五言
原文
漾碧流红
烟路忽忽
舣兰桡、前度曾同
玉箫声里,惆怅惊鸿
几伫行云,吟落月,倚东风
画帘深下,茸窗静掩,费低徊、情味何穷
天涯芳草,庭院梧桐
也宿妆残,罗袖薄,翠眉空
译文 / 白话释义
碧波荡漾,红花流溢。烟霭弥漫的道路匆匆而过。停船靠岸,以前曾经一同来过。在玉箫的声音中,心中惆怅,仿佛惊鸿一瞥。多次伫立凝望那流动的云彩,吟咏着西下的月亮,倚靠在东风之中。画帘深深垂下,茸窗静静地掩闭,反复徘徊,其中的情味无穷无尽。天边的芳草,庭院中的梧桐。也像是女子妆残、罗袖单薄、翠眉空留的模样。
注释
水波荡漾呈现碧色,红花随水漂流,描绘出水面的美景。;停船靠岸,'舣'指停泊,'兰桡'指用木兰做的船桨,这里代指船。;形容女子体态轻盈,如惊飞的鸿雁,常用来比喻美女或美态。这里表达作者心中的惆怅,仿佛看到了那美丽的身影。;长时间站立凝望云彩,'伫'意为站立、久立,'行云'指流动的云彩,描绘出作者的专注和沉思。;用茸草装饰的窗户,'茸'指茸草,这里描绘出窗户的装饰精美。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写手法,如'漾碧流红'生动地描绘出水面碧波荡漾、红花随波流动的景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,通过'惆怅惊鸿'等词句,抒发了作者内心的惆怅之情,情感真挚而深沉。意境营造方面,'烟路忽忽'营造出一种朦胧、缥缈的氛围,'天涯芳草'则拓展了意境的空间,使整首词充满了悠远的韵味。主题思想上,可能是在追忆往昔的美好,同时也流露出对时光流逝、物是人非的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。