杏轩,为倪伯温赋
元 · 张昱 · 七言律诗
原文
别屋轩窗绚彩霞,董仙曾以杏为家。
邦人为种几多树,春雨每开千万花。
门外清阴遗世泽,酒边丹实赏年华。
烦君爱惜题诗壁,莫遣轻尘上碧纱。
译文 / 白话释义
另一座屋子的窗户闪耀着绚丽的彩霞,董仙曾经把杏树当作家园。乡里的人栽种了多少棵树呢,每到春雨时节就会开出千万朵花。门外有清新的树荫遗留着世间的恩泽,在酒边欣赏着杏树的果实以享受年华。烦劳你爱惜这题写诗句的墙壁,不要让轻微的灰尘落在碧纱上。
注释
传说中的董奉,曾在庐山种杏,治病救人,后人以杏为仙树,这里借指倪伯温与杏树有渊源。;乡里之人,指倪伯温所在乡里的百姓,他们为倪伯温种植了杏树。;清新的树荫,营造出宁静、凉爽的氛围,象征着美好的品德和恩泽。;红色的果实,这里指杏树的果实,增添了画面的色彩和生机。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描绘杏轩的美景,如‘别屋轩窗绚彩霞’‘春雨每开千万花’等,表达了对倪伯温的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清新、绚丽、宁静的氛围,让读者仿佛置身于杏树环绕的美好环境中。情感表达方面,字里行间流露出对倪伯温的喜爱和珍视,希望他能爱惜这美好的环境。主题思想上,以杏轩为载体,歌颂了美好的事物和情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。