星岩二十景石室龙床
明 · 郭棐 · 七言绝句
原文
西阆风澄宿雾收,岩光滴沥翠如流。
落霞孤鹜齐飞处,返照翻江岛屿浮。
译文 / 白话释义
西边阆风的雾气在夜晚消散,山岩的光彩像是翠色欲滴的水流淌。落霞与孤鹜一同飞起之处,夕阳的返照使江水翻涌,岛屿仿佛在漂浮。
注释
山名,传说中神仙居住的地方,这里代指星岩所在之处的山。;夜晚的雾气。‘宿’表示夜晚,如‘宿雨’表示夜雨。;这里形容岩光像水滴一样,有光泽且灵动的样子。;傍晚的阳光,夕阳的回光返照。
赏析
从文学手法上看,首句‘西阆风澄宿雾收’描绘出傍晚雾气消散的画面,一个‘澄’字写出了风过后的清朗,‘宿雾收’直接点明时间是傍晚雾气散去之时,是典型的白描手法。‘岩光滴沥翠如流’则运用了比喻的手法,将山岩的光彩比作翠色欲滴的水流,生动形象地写出了山岩在夕照下的光泽和色泽的灵动之感。‘落霞孤鹜齐飞处’化用了王勃《滕王阁序》中的名句,巧妙地借前人的经典意象来营造画面感。情感表达上,整首诗透露出一种宁静而又略带壮阔的情绪。诗人描绘出夕阳西下时星岩的景色,从阆风的清朗到山岩的翠光,再到落霞孤鹜和翻江岛屿,在宁静的氛围中又有宏大的气象,表现出诗人对眼前美景的喜爱与赞叹。在意境营造方面,诗人通过对雾气消散、岩光、落霞、孤鹜、翻江、岛屿等景象的描写,营造出一种夕阳映照下开阔又静谧的意境。主题思想上,主要是对星岩的夕照美景进行描绘,展现自然景色的美妙与神奇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。