行药

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
日烘霞底未成昏,拊物惊年并惨魂。
李树已僵生意苦,秋虫何忍食桃根。
译文 / 白话释义

太阳映照在云霞之下还未到黄昏,抚摸着身边事物惊觉岁月流逝并且内心充满凄惨的情绪。李树已经枯槁生机不再,秋虫怎么忍心啃食桃根。

注释

映照,烘烤,这里指太阳映照,使……明亮。;抚摸。fǔ;僵硬,这里指树木枯槁失去生机。jiāng;生机,生命力。;这里可理解为桃树的根部,也可能是用典(桃根是晋代王献之的妾),具体指代需要结合更多的背景信息判断。

赏析

在意境上,前两句描绘出日烘霞底却未昏的景象,烘托出一种压抑而又略显诡谲的氛围,‘拊物惊年’将诗人对时光匆匆的惊叹融入其中,奠定了全诗惆怅的基调。后两句采用拟人手法,‘僵’字生动地写出李树生机断绝的状态,而‘秋虫何忍’则是将秋虫拟人化,赋予其情感,从侧面表达出一种世事无常的悲哀之感。情感表达上,全诗弥漫着一种悲苦、凄惨、对时光易逝的感伤以及对生命消逝的无奈。主题思想上,诗人借景抒情,通过描写李树和秋虫等景象,表达出对时光、生命的深度思考以及对世间沧桑变化的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。