行役有叹
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
百年几暄凉,再岁三征行。
却羡路旁叟,白首不到城。
人生如风花,去来能与争。
且随风吹起,会当风自停。
译文 / 白话释义
人生能有多少年的寒暑交替呢,两年之中却三次踏上远行征程。反而羡慕路旁的老人,到白头了也没有进过城。人生就像风中的花朵,来去哪里能够由自己决定呢。暂且随着风飘起吧,总会等到风自己停歇的时候。
注释
旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。;暖和与寒冷。这里指寒暑更替。;远行,旅行。;sǒu,老人。;风中的花。常比喻轻薄之人或漂泊的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘却羡路旁叟,白首不到城’,将自己行役奔波与路旁白首未进城的老人对比,突出自己的漂泊无奈。在情感表达方面,诗中充满了对行役生活的厌倦与无奈,像‘百年几暄凉,再岁三征行’,短短两句就把频繁行役的辛苦和对人生短暂的感慨表现出来。在意境营造上,‘人生如风花,去来能与争’一句构建出风花飘荡的无力感,烘托出一种人生不由自主的意境。主题思想围绕着行役的辛苦以及对这种身不由己生活的无奈,对人生无常、不能自主的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。