辛亥各口占十绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
汗脚谁教上玉台,却寻前路系芒鞋。
自嫌到了无仙分,已踏金鳌跌下来。
译文 / 白话释义

汗脚之人是谁让登上玉台的呢,却又回来寻找前路系上草鞋。自己嫌弃到如今没有成仙的缘分,就像已经踏上金鳌又跌了下来。

注释

用芒茎外皮编织成的鞋;亦泛指草鞋。;成仙的缘分。;神话传说中的金色大龟。鳌(áo)

赏析

从文学手法上看,首句‘汗脚谁教上玉台’运用了反问的手法,以‘汗脚’这一较为粗俗的意象与‘玉台’这一高雅的意象形成鲜明对比,制造出一种荒诞感。‘却寻前路系芒鞋’则有一种回归平凡的感觉。情感表达上,诗中透露出一种自嘲和自叹,如‘自嫌到了无仙分’,诗人表达出对自己没有所谓‘仙分’的遗憾与自我嫌弃。在意境营造方面,前两句构建了一个从登上高处到回归普通的场景,后两句则将这种落差感与‘仙分’联系起来,形成一种失落的意境。主题思想围绕着对自身命运或者自身境遇的感慨,感慨自己没有特殊的机遇或者能力,有一种对自身在世间定位的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。