辛亥各口占十绝

宋 · 刘克庄 · 七言绝句

原文
向来宠辱皆虚假,老去亲冤两扫平。
岂有陈三送迁客,亦无邢七卖先生。
译文 / 白话释义

一直以来,荣耀与屈辱都是虚假的,到老了亲近的人和冤家对头都一概抛开看淡。哪里有像陈三那样送别被贬之人的事,也没有像邢七那样出卖先生(自己)的情况。

注释

一贯、一向。;荣耀与耻辱。;这里指看淡、抛开。;被贬谪到外地的官。;这里是诗人的自称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,前两句直接表达对宠辱、亲冤的看法,将一生的经历与感悟直白地诉说出来。情感表达上,体现出一种超脱与豁达,对过去的是非恩怨都能淡然处之。在意境营造方面,通过对宠辱、亲冤、送迁客、卖先生这些人事的陈述,勾勒出一种历经沧桑后平静洒脱的意境。主题思想上,传达了诗人对人生过往的总结性思考,无论是外界的荣辱评判,还是人际间的复杂关系,到最后都如云烟般不值得计较。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。