辛亥去国陈宗之胡希圣送行避谤不敢见希圣赠二诗亦不敢答乙卯追和其韵 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
屡叩龙墀自免冠,虺????初喜卸华鞍
病疎宾客麾之去,老爱儿孙遗以安
夙昔赐茶邻御座,即今送菜仰园官
萧然几案无书册,时取君诗反复看
译文 / 白话释义

多次到皇宫台阶下叩拜并自行摘下官帽(请求辞官),像疲惫的马开始高兴地卸下华丽的马鞍(终于卸任官职)。因病疏远宾客而把他们打发走,年老喜爱儿孙希望把平安留给他们。过去曾在靠近皇帝座位之处被赐茶,如今只能仰仗园官送菜(生活窘困)。清冷的几案上没有书册,不时取出您(希圣)的诗反复观看。

注释

皇宫的台阶。;huī tuí,疲病之马。;shū,同‘疏’,疏远。;指挥,这里有打发的意思。;过去,往昔。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己比作虺隤(疲病之马),生动形象地表现出从官场解脱后的轻松之感。颔联中“病疎宾客麾之去”直接写出自己因病疏远宾客的情形,语言直白质朴。颈联通过“夙昔赐茶邻御座”与“即今送菜仰园官”的今昔对比,深刻地反映出生活的巨大落差,往昔的荣耀与如今的落魄形成鲜明对照,加强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有从官场脱身的轻松惬意,又有对往昔荣耀的怀念,还有如今生活平淡甚至窘困的感慨。在意境营造上,通过“萧然几案无书册”这样的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,主要是诗人对自己人生不同阶段境遇的回顾与感慨,以及对友人的思念之情,从侧面也反映出世事无常的沧桑感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。