新荷

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
碧池照影未田田,早有游鱼戏叶边。
惆怅春光难买住,水仙空费铸青钱。
译文 / 白话释义

碧绿的池塘中荷叶的影子还没有铺满水面,就已经有游动的鱼儿在荷叶边嬉戏了。心中惆怅这美好的春光难以留住,水中的荷花徒然地耗费了如青铜钱般的荷叶。

注释

形容荷叶茂盛的样子,出自汉乐府《江南》‘江南可采莲,莲叶何田田’。;即青铜钱,这里用来比喻荷叶的形状,古代的钱币有圆形方孔,类似荷叶的样子。

赏析

这首诗在意境上,前两句勾勒出一幅清新自然的画面,碧池、新荷、游鱼,动静相衬,展现出一种生机盎然的景象。而后两句则笔锋一转,由眼前的春景陷入惆怅之情,形成了鲜明的情感落差。在写作手法方面,首句‘碧池照影未田田’中‘未田田’写出荷叶尚未茂盛的状态,为后面的情感转折埋下伏笔。运用了对比的手法,前两句的生机与后两句的惆怅对比,更凸显出诗人对春光易逝的感慨。从情感表达来看,诗人通过对新荷初长、游鱼嬉戏场景的描写,引出对春光难以留存的惆怅,这种情感真挚而自然。主题思想上,表达了对美好事物消逝的无奈与惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。