新荷
宋 · 吴锡畴 · 五言律诗
原文
园林春去后,幽景属池塘。
过雨钿犹小,吹襟风已香。
莫期包作馈,好待集为裳。
太极翁何在,花时爱敢忘。
译文 / 白话释义
春天离开园林之后,幽静的景色就属于池塘了。经过雨水洗礼,新荷的叶片还很小,微风拂过衣衫已能闻到荷香。不要期望它能包裹起来当作馈赠之物,最好等待它繁茂时采集来做衣裳。那周敦颐老先生在哪里呢?花开的时候这份喜爱怎敢忘怀。
注释
幽静的景色。;原指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰,这里形容荷叶的形状,像小钿一样。音:diàn。;馈赠,赠送。音:kuì。;衣裳。音:cháng。;这里可能指代周敦颐,他著有《太极图说》等,借指喜爱荷花之人。
赏析
从文学手法上看,首联‘园林春去后,幽景属池塘’采用了对比和烘托的手法,通过园林春去,衬托出池塘成为幽景所在之处,点明新荷所处的环境。颔联‘过雨钿犹小,吹襟风已香’从视觉和嗅觉两个角度描写新荷,‘钿犹小’描绘出雨后新荷叶片的小巧玲珑,是视觉形象;‘风已香’写出微风带来的荷香,从嗅觉上给人以美感,细致入微地刻画了新荷的形象。在情感表达方面,诗中蕴含着对新荷的喜爱之情,从对新荷的细致描写以及尾联提及对新荷喜爱不敢忘可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致的意境,如池塘中的新荷在雨后微风中的画面,充满诗意。主题思想围绕新荷展开,既描写了新荷的形态、香气等,也表达了对新荷的喜爱与珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。