新篁用元人韵

清 · 李振钧 · 七言律诗

原文
年年林下茁初篁,又见檀栾拂短墙。
渭水新涵波影活,湘妃旧渍泪痕香。
孙枝雨洗梢犹重,子夜风来径已凉。
何事老饕痴咒笋,不教万个引霄长。
译文 / 白话释义

每年树林下都会新长出初嫩的竹子,又看到美竹轻拂着矮墙。渭水刚刚涨水倒映出的竹影鲜活灵动,仿佛带着湘妃旧时的泪痕而有了香气。新生的竹枝经雨洗刷枝头还很沉重,夜晚的风吹来小路已经有了凉意。为什么老饕痴心诅咒竹笋(被吃掉),不让万千竹子长到云霄那么高呢。

注释

新生之竹。篁,竹林,泛指竹子。;秀美貌,多形容竹。;从树干上长出的新枝。;贪吃之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致而又略带寂寥的氛围。诗中的竹林景色描绘细致,从初篁的新生,到竹影在渭水中的灵动,再到孙枝雨洗后的沉重,将竹林不同的姿态展现出来,仿佛一幅竹林画卷。在写作手法方面,运用典故是一大特色,如‘湘妃旧渍泪痕香’,引用湘妃竹的典故,既增添了竹子的文化内涵,又烘托出一种凄美之感。通过对竹林在不同情境下的描写,如风雨中的竹林,表达出对竹林的喜爱之情。诗的最后两句通过对老饕咒笋的疑问,表达出希望竹子茁壮成长的愿望,主题思想围绕着对竹林的喜爱与对其生长的期望展开。整体语言清新自然,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。