熙宁祭风师五首 送神用《欣安》。
宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗
原文
奠献纷纷,灵心欣欣
超然而返,众御如云
其施伊何,多黍多稌
其祥伊何,不愆厥叙
译文 / 白话释义
祭品纷纷献上,神灵内心欢悦。神灵轻快地返回,众多侍从如云彩般簇拥。他的恩赐是什么呢?有很多的黍和稌(稻子)。他的祥瑞是什么呢?是不失次序。
注释
tú,稻子。;qiān,罪过,过失,这里可理解为失序。;jué,其,他的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了设问的手法,如‘其施伊何,多黍多稌。其祥伊何,不愆厥叙。’通过提问再作答,强调了风师的恩赐与祥瑞,使得内容更具层次感和吸引力。在情感表达方面,表达了对风师的崇敬与感恩之情,从‘奠献纷纷,灵心欣欣’中可以看出人们祭祀的虔诚以及风师愉悦的状态,体现出人与神之间一种和谐的关系。在意境营造上,‘超然而返,众御如云’描绘出一种空灵、神秘的氛围,风师在众多侍从的簇拥下超凡离去的景象跃然纸上。主题思想围绕着祭祀风师展开,展现了风师在人们心中的重要地位,以及人们对风师赐福的感激与祈愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。