熙宁望祭岳镇海渎十七首 升降用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
绅????襜兮,玉珮橤兮
于我将事,神燕喜兮
帝命望祀,敢有不共
往返于位,肃肃雍雍
译文 / 白话释义

穿着礼服和蔽膝啊,佩玉繁美啊。我来进行祭祀之事,神灵欢乐欣喜啊。皇帝下令望祭,怎敢有不恭敬之处。在祭位上来回走动,庄严肃穆和睦。

注释

古代士大夫束腰的大带子,这里指穿着礼服。;蔽膝,古代一种遮蔽在身前的皮制服饰,bì。;衣服整齐的样子,chān。;下垂的样子。ruǐ。;通‘恭’,恭敬。;恭敬的样子。;和睦的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重肃穆又带有一丝神秘的祭祀氛围。从写作手法来看,运用了描写的手法,如‘绅韠襜兮,玉珮橤兮’,通过对祭祀者服饰的描写,展现出祭祀的仪式感。在情感表达上,传达出对祭祀之事的敬重以及对神灵的敬畏之情。主题思想围绕着望祭展开,体现出祭祀过程中的严谨与恭敬。整体而言,诗句简洁却能有效地传达出祭祀的神圣感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。