熙宁望祭岳镇海渎十七首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
维山及川,奠宅幽方
我度其灵,降止靡常
肃肃坎坛,既迎既将
促乐彻俎,是送是望
译文 / 白话释义

无论是高山还是大河,神灵安处在幽远的地方。我揣测神灵的心思,神灵降临没有固定的规律。庄严的祭祀坑坛,已经迎接神灵并且奉养。催促乐声停止,撤下祭品,送走神灵并遥相瞻望。

注释

宋神宗赵顼的年号;山岳、大河、大湖、大海等。岳,高大的山;镇,一方的主山;海,大海;渎,大川;定,安置。;揣测,估量。;神灵。;来临;光临。;无常,没有一定的规律。;庄严恭敬的样子。;古代挖地为坎,垒土为坛,进行祭祀。;奉养,调养。这里可理解为对神灵的奉养。;催促。;撤下祭品。彻,撤去;俎,古代祭祀时放祭品的器物。;遥望,这里有遥送神灵的意思。

赏析

从文学手法上看,本诗采用了白描的手法,简洁地勾勒出祭祀的场景和过程。例如‘维山及川,奠宅幽方’直接点明祭祀对象的方位,简单而直接。在情感表达方面,充满了对神灵的敬重和虔诚。诗中通过祭祀仪式的描写,如‘肃肃坎坛,既迎既将’等句,表现出祭祀者严肃认真的态度,侧面反映出对神灵的敬重之情。在意境营造上,营造出一种神秘、庄严的氛围,从遥远的山川到神灵的降灵无常,再到祭祀的庄重过程,都让人感受到祭祀场景的肃穆神秘。主题思想围绕着祭祀岳镇海渎展开,体现出古代人们对自然山川神灵的崇敬和对祭祀仪式的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。