熙宁以后享庙五首 禘祫孟享、腊享宗正卿升殿用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言绝句

原文
进退有容,服章有仪
匪亟匪迟,降登孔时
译文 / 白话释义

前进后退都有仪态,服饰规章合乎礼仪。既不仓促也不迟缓,上下殿堂非常合时宜。

注释

匆忙,急迫,读音为jí;很,非常;礼仪,仪式。《诗经·小雅·楚茨》有‘礼仪卒度,笑语卒获。’;表示服饰、衣冠。

赏析

这首诗短小精悍,在文学手法上,通过简洁明快的语句勾勒出祭祀时宗正卿庄重的形象。以‘进退有容’和‘服章有仪’直接描写人物的外在举止和服饰穿着,展现出祭祀活动中的严谨规范。‘匪亟匪迟,降登孔时’则进一步从行动的节奏方面强化这种庄严肃穆的感觉,用词简洁而表意精准。在情感表达上,体现出对祭祀仪式的敬重之情,这种敬重也蕴含着对传统礼仪制度的尊崇。在意境营造方面,虽未对祭祀场景做宏大的描绘,但通过人物的行为、仪态等方面,给人一种庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕祭祀活动中的礼仪规范和敬重态度展开,体现了古代对于祭祀这一重大活动在礼仪层面的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。