熙宁以后享庙五首 送神用《兴安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
钟鼓惟旅,笾豆孔时
衎我祖宗,既右享之
神亟来止,孝孙之喜
神保聿归,孝孙之思
译文 / 白话释义

钟鼓已经敲响,笾豆祭品按时陈列。使我祖宗安乐,已经得到他们的佑助享用祭品。神灵很快降临,孝顺的子孙满心欢喜。神灵安然回归,孝顺的子孙思念不已。

注释

敲,这里指敲响钟鼓。;笾和豆,古代祭祀时盛食物的两种器具。;kàn,快乐,这里指使祖宗安乐。;通‘佑’,保佑、佑助。;jí,急切、快速。;yù,语助词,无实义。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了赋的手法,直接叙述祭祀的场景与过程。诗中通过对祭祀时‘钟鼓’敲响、‘笾豆’陈列这些细节描写,生动地展现出祭祀场面的庄重。在情感表达方面,表达了对祖宗的崇敬之情,如‘衎我祖宗’体现出希望祖宗安乐的美好祈愿;同时也表现出孝孙对祖宗神灵的一种虔诚的情感,既有神灵降临的欢喜,又有神灵归去后的思念。在意境营造上,以祭祀这一庄重的仪式为背景,营造出一种肃穆且神圣的氛围。主题思想围绕着祭祀祖宗展开,强调了祖宗神灵在人们心中的重要地位以及子孙对祖宗的孝道。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。