熙宁中朝会三首 三举酒用《灵芝》。

宋 · 郊庙朝会歌辞 · 五言律诗

原文
皇仁溥博,品物蕃滋
庆祥回复,秀发神芝
灵华双举,连叶四施
披图按牒,永享纯禧
译文 / 白话释义

熙宁年间的朝会,第三次举杯时演奏《灵芝》。皇上的仁德广大,万物生长繁荣。祥瑞之象反复出现,神奇的灵芝茁壮生长。灵芝的花朵双双挺立,相连的叶子向四方舒展。打开图册按照典籍(记载),永远享有纯粹的福运。

注释

广大,pǔ bó,出自《礼记·中庸》‘溥博渊泉,而时出之。’;繁殖增益,fán zī。;植物生长茂盛,xiù fā。;灵芝的花朵,líng huá。;向四方散布、延伸,sì shī。;打开图册,pī tú。;按照典籍,àn dié。;纯粹的福运,chún xǐ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简单直接地描述出皇仁之下品物蕃滋、灵芝秀发等景象,如‘皇仁溥博,品物蕃滋’直白地表述出皇帝的仁德与万物的繁荣的因果关系。在情感表达方面,全诗充满对皇帝仁德的歌颂之情,借祥瑞之物灵芝的出现来彰显皇帝统治下的盛世祥瑞。在意境营造上,通过描绘灵芝的灵华、连叶等形态,构建出一种充满生机与祥瑞的氛围。主题思想围绕着歌颂皇恩展开,以灵芝这一祥瑞之物为切入点,阐述皇帝的仁德使得天下呈现出繁荣祥瑞的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。