新济州
宋 · 文天祥 · 五言
原文
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
译文 / 白话释义
请问新济州啊，这是徐郓兄弟的属地。从前在黄河以南，如今却在黄河以北。阴云低垂笼罩万里大地，在平原上眺望看不到边际。百草都已枯死，只有黄花独自显示着秋色。不时能看到桑树，青葱之色夹杂在田间小路上。道路上没有人行走，炊烟渺茫而萧瑟。车辙纵横交错，路过之人在岔路口哭泣。积水在交叉的道路上流淌，带着霜的马蹄踏破丛生的荆棘。江南的寒意还不深，铜炉里的兽形炭烧得通红。可知远行之人，身上的铁冷（指铠甲冷硬）衣裳湿透。
注释
郓城，地名，yùn；同“歧”，岔路，qí；积水，lǎo；大路，qú；指兽形的炭花，是古代铜炉中燃烧的一种炭，形状像兽
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、荒凉的氛围。开篇通过对新济州地理位置变化的描述，写出地域的变迁之感。诗中描绘的景象如'垂云阴万里，平原望不极。百草尽枯死，黄花自秋色'，用低垂的阴云、枯死的百草等景象勾勒出一片肃杀的秋景，而黄色的花独自展现秋色，更显寂寥。在写作手法上，运用了对比，如江南与新济州的对比，江南'铜炉兽花赤'，温暖而有生机，新济州则是一片萧瑟。诗人情感表达上，充满了对新济州百姓的同情以及对战争或者灾难给此地带来破坏的哀叹。主题思想围绕着地域的兴衰、百姓的疾苦展开，展现出一个衰败、荒凉的新济州的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。