新凉感兴

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
初退生衣进熟衣,新凉只与睡相宜。
草争人迹微疏处,荷怯秋风欲动时。
又是一年将过眼,如何两鬓不成丝。
中元节后新来懒,草册才抄第二诗。
译文 / 白话释义

刚刚换下夏衣穿上秋衣,新凉的天气只适合睡觉。小草在人迹略微稀少的地方生长,荷花在秋风欲起的时候显得怯弱。又是一年即将过去,为什么我的两鬓还没有变白呢?中元节过后开始变得慵懒,草册才抄到第二首诗。

注释

夏衣。因夏天穿的衣服较为单薄凉爽,像从新生长出来的一样,所以称为生衣。;秋衣。相对生衣而言,秋衣质地较厚,仿佛经过加工成熟的样子。;同‘疏’,稀疏的意思。拼音:shū;即将过去,从眼前消逝。;中元节,是道教名称,民间世俗称为七月半、七月十四、祭祖节,佛教则称为盂兰盆节。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘初退生衣进熟衣’,通过换衣这一细节点明季节的转换。在写景方面,‘草争人迹微疎处,荷怯秋风欲动时’对仗工整,‘争’和‘怯’字运用拟人的手法,将草的生机和荷的娇弱表现得淋漓尽致,生动地描绘出初秋的景象。在意境营造上,诗中既有新凉的氛围,又有草木荷风的景象,整体营造出一种略带慵懒和对时光感慨的氛围。情感表达上,既有对时光流逝的感叹,从‘又是一年将过眼’可看出,又有对自身状态慵懒的描述。主题思想上,诗人通过描写初秋的景象和自身的状态,表达了对时光的思考以及一种闲适又略带惆怅的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。