原文

群峰历惯海云蒸，洗尽凡骨愈崚嶒

久闻朋俦说太姥，南游到此试一登

磴道崎岖连飞栈，萦林越涧隐复现

时逢坡平可容车，时逢岩罅穿一线

绝壁嶙峋络苍根，丹井千年寒不温

太姥当时升天处，老龟犹自仰靴跟

初平成仙亦不返，乱石空做群羊奔

绝顶俯首感大块，挥手还疑穹窿矮

极目东望唯茫茫，岛峤几点浮沧海

向夕把酒崇山阿，脚底灯火灿星河

恍若乘槎九霄上，晶宫阆苑遥相过

主人告我犹有憾，晴山不如雨中看

烟云缥缈拥仙都，树杪虹飞百泉溅

闻此无意嗟机缘，人生遇合原来难

如此嵚奇不闻名，奇山遇合如人生

君不见，太白纵笔夸天姥，不过天台山边一丘土

译文 / 白话释义

众多山峰早已看惯了海上的云雾蒸腾，仿佛洗去了凡俗的筋骨而更加高峻陡峭。长久以来听闻朋友们谈论太姥山，我向南游历到这里试着攀登一次。石阶道路崎岖不平连接着悬空的栈道，在树林中萦绕穿越山涧时隐时现。有时遇到平缓的山坡可以容纳车辆行驶，有时遇到岩石的缝隙只能穿过一线天空。陡峭的绝壁嶙峋，仿佛缠绕着苍青色的树根，那口千年的丹井寒冷而没有温度。太姥当时升天的地方，老龟还在仰头望着她的靴跟。黄初平成仙后也没有返回，乱石空自像是一群羊在奔跑。站在绝顶低头感慨大地的广阔，挥手似乎觉得天空的穹窿也变矮了。极目向东望去只有茫茫大海，岛屿礁石几点漂浮在沧海之中。傍晚在高山旁饮酒，脚下的灯火灿烂如同星河。仿佛乘坐木筏来到九霄之上，水晶宫殿和仙苑遥遥相互经过。主人告诉我还有遗憾，晴天的山不如在雨中看。烟云缥缈簇拥着仙都，树梢上彩虹飞架百道泉水飞溅。听到这些不再感叹机缘巧合，人生的相遇和契合原本就很难。如此高峻奇特却不闻名，奇山的遇合就像人生一样。你不见，李白纵情挥笔夸赞天姥山，不过是天台山边的一座土丘罢了。

注释

形容山高峻突兀。；朋友、伙伴。；登山的石径。；缝隙、裂缝。；形容山石等突兀、重叠的样子。

赏析

文学手法方面，诗人运用了丰富的想象，如‘恍若乘槎九霄上，晶宫阆苑遥相过’，将自己在太姥山的感受与神话传说相融合，营造出奇幻的意境。情感表达上，通过对太姥山景色的描绘，流露出对大自然的赞美之情，同时也蕴含着对人生遇合的感慨。意境营造上，从崎岖的磴道到绝壁的嶙峋，从东望的茫茫沧海到傍晚的灯火星河，层次分明地展现了太姥山的雄伟壮观和变幻莫测。主题思想上，以游太姥山为契机，探讨了人生的际遇和奇山异景的相似之处，引发读者对人生的思考。

主题与意象

写景抒情想象哲理游记

辛卯春与诸友游太姥山