辛卯题壁

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
中原陷贼百城没,龙驭天旋守一江。
恢复未逾衣带水,功名惭有碧油幢。
痛无雁信来沙漠,愁觉梅风到夜窗。
朔吹搅云心慷慨,拊床未易寸心降。
译文 / 白话释义

中原地区被贼人攻陷,众多城池沦陷,皇帝迁移(如龙驭天旋,指南宋朝廷南迁)后仅能据守长江一线。恢复中原之地还未能跨越这像衣带般狭窄的江水,有了将军的官职(碧油幢为将军的仪仗)却惭愧没有立下相应的功名。悲痛的是没有大雁从北方沙漠传来书信(指南宋北方故土的消息),忧愁地发觉带着梅花香气的风在夜里吹到窗前。北风搅动着云彩,心中慷慨激昂,捶打着床榻,心中不肯轻易屈服。

注释

mò,本义为沉没,这里指沦陷。;指皇帝的车驾,这里代指皇帝。;比喻皇帝的行动,这里指南宋朝廷的南迁。;像一条衣带那样狭窄的水域,形容距离近。;zhàng,青绿色的油布车帷,是古时高级官员出行的仪仗,这里代指官职。;大雁传递的书信,古时认为大雁可传书,常用来指代书信、消息。;带有梅花香气的风。;北风。;fǔ chuáng,捶打床榻,表示激动的情绪。;指内心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愤、激昂又略带惆怅的氛围。诗的首联通过‘中原陷贼’与‘守一江’的对比,描绘出南宋偏安一隅的局面,奠定了全诗悲壮的基调。颔联使用‘衣带水’这一形象的比喻,强调了恢复中原似乎近在咫尺却难以实现,‘惭有’一词表达出诗人对自身功名与国家现状不相称的愧疚之情,运用了对比和直抒胸臆的手法。颈联‘痛无雁信’‘愁觉梅风’从听觉和嗅觉的角度,借景抒情,以大雁无信暗示北方消息断绝,梅风入窗烘托出忧愁的情绪。尾联‘朔吹搅云’描绘出一种风云变幻的景象,‘心慷慨’‘寸心降’直接表达诗人内心的激昂与不屈,诗人的爱国之情与壮志未酬的悲愤尽在其中。主题思想围绕南宋时期国土沦陷,诗人空有报国之志却功业未成,表达了对国家命运的担忧、对收复失地的渴望以及自身壮志难酬的悲愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。