辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其一
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
冯翊端谁可,丘迟肯去么
茧丝臣敢后,饥馑帝云何
身达当难免,能称未要多
但无田里叹,不必袴襦歌
译文 / 白话释义
辛卯年五月送丘宗卿太博到秀州出任太守二首中的第一首。冯翊这样的地方谁能胜任呢?丘迟你愿意去吗?为百姓操劳之事我怎敢落后,面对饥荒之灾皇上又能做些什么呢?身居高位往往难以避免灾祸,能够称职并不需要太多的赞誉。只要没有田间百姓的悲叹,不必非要听到歌颂自己政绩的歌声。
注释
古郡名,这里泛指地方。píng yì;这里指为百姓操劳之事。;饥荒。jī jǐn;歌颂地方官政绩的歌谣。kù rú gē
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻。从情感表达来看,诗人送友人出守秀州,既有对友人此行的关切与担忧,如‘冯翊端谁可,丘迟肯去么’,像是在询问友人是否真的愿意前往这个地方任职,其中也蕴含着对友人此去的不舍。同时也表达了对民生疾苦的关注,‘茧丝臣敢后,饥馑帝云何’体现出诗人关心百姓的衣食之事,对在饥荒时统治者作为的一种思考。在意境营造上,通过对出守之事的探讨,描绘出一幅关心吏治、民生的画面。主题思想上,反映出对友人仕途的关心和对民生的重视,以及对为官者责任的思考等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。